Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
single tree selection (selection felling; syn.: plenter selection [plenter felling])
Silvicultural intervention in a single-tree selection forest. Harvesting of single stems while at the same time aiming to: use mature stems, select valuable trees, preserve the vertically stratified stand structure on a small scale and promote regeneration.
Plenterung (Plenterhieb)
Waldbaulicher Eingriff im Plenterwald. Einzelstammweise Nutzung, die gleichzeitig folgende Ziele verfolgt: Nutzung hiebsreifer Stämme, Auslese von Wertträgern, kleinflächige Erhaltung der stufigen Bestandesstruktur und der Verjüngung.
jardinage
Intervention sylvicole dans la forêt jardinée. Exploitation pied par pied qui vise simultanément les objectifs suivants: récolte des bois mûrs, sélection des arbres de valeur, conservation de la structure étagée du peuplement sur de petites surfaces, et régénération.
taglio a scelta (sin.: aglio saltuario)
Intervento selvicolturale nel bosco disetaneo. Utilizzazione per piede d'albero, attraverso il quale si perseguono contemporaneamente i seguenti obiettivi: raccolta degli alberi maturi, selezione dei candidati, mantenimento di una struttura stratificata su piccole superfici e rinnovazione.