Wörterbuch/Glossar
Wörterbuch Deutsch–Französisch–Italienisch–Englisch von im LFI verwendeten Pflanzennamen und Fachbegriffen, mehrheitlich mitsamt ihrer Definition.
Naturgefahr
Natürlich ablaufender Prozess, der Menschen oder Sachwerte gefährden kann. Im Schutzwaldmanagement stehen folgende Naturgefahren im Fokus: Lawinen, Steinschlag, Rutschungen, Hangmuren, Gerinneprozesse (Murgänge, Übersarung, Ufererosion). Siehe auch Schutzwald.
danger naturel
Processus naturel susceptible de mettre en danger la population ou les biens matériels. La gestion des forêts protectrices se concentre sur les dangers naturels suivants: les avalanches, les chutes de pierres, les glissements de terrain, les coulées de boue, les processus d’écoulement liés aux eaux courantes (laves torrentielles, débordements avec dépôts, érosion des berges). Voir aussi Forêt protectrice.
pericolo naturale
Processo naturale in grado di mettere in pericolo la popolazione o beni materiali. La gestione delle foreste di protezione si concentra sui seguenti pericoli naturali: valanghe, caduta di massi, smottamenti, colate detritiche e processi di erosione legati all'acqua corrente. Vedi anche Bosco di protezione.
natural hazards
Natural process that can endanger people or property. In protection forest management, the focus is on the following natural hazards: avalanches, rockfall, landslides, hillslope debris flows, channel processes (debris flows, over-sedimentation, bank erosion). See also protection forest.