Wörterbuch/Glossar

Wörterbuch Deutsch–Französisch–Italienisch–Englisch von im LFI verwendeten Pflanzennamen und Fachbegriffen, mehrheitlich mitsamt ihrer Definition.

Femelschlag

Verjüngungsform (Schlagform) im Hochwald, bei der, unter Berücksichtigung einer räumlichen und zeitlichen Ordnung, unterschiedlich grosse Flächen durch Kombination verschiedener Hiebsarten (Schirmhieb, Femelhieb, Saumhieb) verjüngt werden.

FR

coupe progressive

Forme de régénération de la futaie dans laquelle des parcelles de grandeurs variables sont régénérées par une combinaison de diverses coupes (progressive, d'abri, en lisière), échelonnées dans le temps et l'espace selon un ordre donné.

IT

taglio successivo a gruppi

Tipo di rinnovazione (tipo di taglio) della fustaia regolare volto a creare superfici di rinnovazione di varie dimensioni, combinando secondo un ordine spaziale e temporale differenti tipi di taglio (schermato, successivo, a orlo).

EN

group selection system (syn.: femel system)

Regeneration method (form of cutting) in high forests in which patches of different sizes are regenerated through a combination of different types of felling (shelterwood, group selection or strip felling).