Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
transformation
Changement de régime ou d’essence par la réalisation du boisement existant, suivie de la création d’un nouveau peuplement par plantation ou semis. Voir aussi Conversion.
Umwandlung
Wechsel der Betriebsart oder der Baumart durch flächige Räumung der bestehenden Bestockung und Begründung eines neuen Bestandes durch Pflanzung oder Saat. Vgl. Überführung.
trasformazione (sin.: conversione diretta)
Cambiamento del sistema selvicolturale o sostituzione della specie arborea attraverso il taglio di sgombero del soprassuolo presente e la costituzione di un nuovo popolamento tramite messa a dimora o semina. Vedi anche Conversione.
transformation
Changing the management system or the tree species by clear felling the current stocking and establishing a new stand by planting or seeding, cf. conversion.