Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
modèle de forêt normale
Modèle d'une entreprise forestière durable sur une station homogène, formée de peuplements équiennes d'une seule essence ou d'un mélange homogène d'essences. Les divers stades de développement y sont représentés proportionnellement à leur temps de passage, c.-à-d. que les classes d'âge ont une représentation équilibrée et que les peuplements se développent selon les tables de production. L'IFN utilise ce modèle pour évaluer la structure actuelle des âges et pour calculer la surface de régénération durable.
Normalwaldmodell
Modell eines nachhaltigen Forstbetriebes auf homogenem Standort, bestehend aus gleichaltrigen Beständen einer Baumart oder einer homogenen Baumartenmischung, bei dem die einzelnen Entwicklungsstufen proportional zu ihrer Durchwuchszeit vertreten sind, d.h. wo die Altersklassen ausgeglichen vertreten sind und wo sich die Bestände entsprechend der Ertragstafel entwickeln. Das Normalwaldmodell wird im LFI zur Prüfung des gegenwärtigen Altersaufbaus und zur Berechnung der nachhaltigen Verjüngungsfläche verwendet.
modello di bosco normale
Modello di azienda forestale sostenibile su una stazione omogenea, costituito da popolamenti coetanei di una specie o di una mescolanza specifica omogenea. I singoli stadi di sviluppo vi sono rappresentati in modo proporzionale alla loro durata, vale a dire distribuzione normale delle classi di età e sviluppo dei popolamenti corrispondente alle tavole alsometriche. Nell'IFN il modello di bosco normale viene utilizzato come riferimento per la valutazione delle classi di età effettive e il calcolo delle superfici di rinnovazione sostenibile.
normal forest model
Model of a sustainable forest enterprise on a homogeneous site, consisting of even-aged stands of one tree species or a homogeneous mixture of tree species, where the individual development stages are represented proportionally to the number of years the trees remain in a particular stage, i.e. where the age classes are represented in a balanced way and where the stands develop according to the yield table. The normal forest model is used in NFI to check the current age structure and to calculate the sustainable regeneration area.