Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
manteau forestier
Partie de la lisière constituée d’arbres isolés ou de lignées étagées d’arbres typiques de bordure (houppier déséquilibré et plutôt long; dans l'IFN, arbres à partir de 12 cm de diamètre à hauteur de poitrine [DHP]), y compris la strate arbustive située en dessous.
Waldmantel
Teil des Waldrands, der aus einzelnen Individuen oder abgestuften Reihen von typischen Randbäumen (einseitige, eher lange Kronen; im LFI solchen ab 12 cm Brusthöhendurchmesser [BHD]), inklusive der darunter wachsenden Strauchschicht, besteht.
mantello boschivo
Parte del margine boschivo costituito da singoli alberi o file di alberi stratificati dalle caratteristiche tipiche (chiome sviluppate da una sola parte e tendenzialmente lunghe; nell'IFN, alberi con un diametro a petto d'uomo [DPU] di almeno 12 cm, incluso lo strato di arbusti sottostante.
shelterbelt (syn.: forest mantle)
Part of the forest edge consisting of single trees or stepped rows of typical forest-edge trees (one-sided, rather long crowns; in NFI trees =12 cm in diameter at breast heigth [dbh] inclusive the shrub layer growing underneath).