Dictionnaire/glossaire
Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition
essence principale
Dans l’IFN, un des dix plus importants genres ou essences indigènes: épicéa (Picea spp.), sapin (Abies spp.), pin (Pinus sylvestris, Pinus nigra, Pinus mugo), mélèze (Larix spp.), arole (Pinus cembra), hêtre (Fagus sylvatica), érable (Acer spp.), frêne (Fraxinus spp.), chêne (Quercus spp.) et châtaignier (Castanea sativa). Toutes les autres essences sont agrégées sous la dénomination «autres résineux» ou «autres feuillus».
Hauptbaumart
Im LFI Bezeichnung für die zehn wichtigsten einheimischen Baumarten bzw. Baumgattungen: Fichte (Picea spp.), Tanne (Abies spp.), Föhre (Pinus sylvestris, P. nigra, P. mugo), Lärche (Larix spp.), Arve (Pinus cembra), Buche (Fagus silvatica), Ahorn (Acer spp.), Esche (Fraxinus spp.), Eiche (Quercus spp.) und Kastanie (Castanea sativa). Alle übrigen Baumarten werden als übrige Nadelbäume bzw. übrige Laubbäume zusammengefasst.
specie arborea principale
Nell'IFN, denominazione delle dieci specie arboree o generi arborei indigeni più importanti: abete rosso (Picea spp.), abete bianco (Abies spp.), pino (Pinus sylverstris, Pinus nigra, Pinus mugo), larice (Larix spp.), cembro (Pinus cembra), faggio (Fagus sylvatica), acero (Acer spp.), frassino (Fraxinus spp.), quercia (Quercus spp.) e castagno (Castanea sativa). Tutte le altre specie vengono raggruppate e indicate rispettivamente come «altre conifere» oppure «altre latifoglie».
main tree species
Term used in NFI for the ten most important native tree species or genuses: spruce (Picea spp.), fir (Abies spp.), pine (Pinus sylvestris, P. nigra, P. mugo), larch (Larix spp.), Arolla pine (Pinus cembra), beech (Fagus sylvatica), maple (Acer spp.), ash (Fraxinus spp.), oak (Quercus spp.) and chestnut (Castanea sativa). All other tree species are referred to as "other conifers" or "other broadleaves".