Dictionnaire/glossaire

Dictionnaire français-allemand-italien-anglais contenant tous les noms d’espèces végétales ainsi que les termes techniques utilisés par l'IFN, généralement accompagnés de leur définition

suchen

abroutissement

accroissement (accroissement brut)

accroissement net

acidité (du sol)

activités de régénération

activités récréatives

afforestation

ailante

aire des forêts de feuillus

aire des forêts de résineux

aire forestière

airelle des marais

airelle rouge

airelle à petites feuilles

alentours de la lisière

alisier blanc

alisier de Mougeot

alisier torminal

alisier à larges feuilles

andromède à feuilles de romarin

arbre échantillon de tarif

arrondissement forestier

association de forêt feuillue

association de forêt résineuse

association forestière

association végétale

assortiment (de bois)

attributs naturels

aubour commun (cytise commun)

aubour des Alpes (cytise des Alpes)

baguenaudier arborescent

bandes boisés

base de données

biocénose

biodiversité (syn.: diversité biologique)

biomasse

biotope

blessure corticale

bois courts (syn.: billons)

bois fort des branches

caractère naturel de la proportion de résineux

caractéristiques de la station

cassis

cassure de la tige

catalogue des données

catégorie de diamètre

chèvrefeuille alpestre

chèvrefeuille bleu

chèvrefeuille de Henry

chèvrefeuille des bois

chèvrefeuille des haies

chèvrefeuille du Japon

chèvrefeuille noir

chèvrefeuille toujours vert

chêne (essence principale)

coefficient d'élancement

collecte des données

collectif

commune politique

compas forestier (syn.: calibre forestier, pince)

consommation de bois

constitution de la forêt

contrôle de vraisemblance

cotonéaster divariqué

cotonéaster horizontal

cotonéaster tomenteux

cotonéaster à feuilles de saule

couche d'usure

couche herbacée

coulée de boue

coupe de mise en lumière

coupe progressive

coupe sanitaire

cours d'eau

coûts de récolte des bois

coûts du débardage

coûts potentiels de récolte

critère catégorisé

critère de Forest Europe

culture d'arbres (syn.: ligniculture)

degré de mélange (photos aériennes)

degré de mélange (terrestre)

degré de recouvrement

degré de recouvrement de la régénération

densité de la desserte

densité de la lisière

densité du peuplement

desserte forestière

diamètre au petit bout

diamètre dominant (DHPdom)

diamètre moyen

diamètre à 7 m de hauteur (d7)

diamètre à hauteur de poitrine (DHP)

disparitions naturelles

distance de débardage

distance de prétransport

diversité des espèces

diversité des espèces ligneuses (lisière)

diversité des espèces ligneuses (peuplement)

diversité structurelle de la lisière

diversité structurelle du peuplement

données satellitaires

douglas

drageon

drainage

dryade à huit pétales

durabilité (forestière)

débardage

décharge

décision forêt/non-forêt

découpage régional

définition de la forêt

dégât de récolte des bois

dégâts de piétinement

dégâts dus aux chutes de pierres

dégâts dus aux intempéries

dégâts potentiels

dégâts à la jeune forêt

dégâts étendus

détermination de l'âge

eclaircie en forêt permanente

effet protecteur (contre les dangers naturels)

erreur d’échantillonnage

espèce introduite envahissante (syn.: espèce envahissante)

exigences de stabilité

exploitation accessoire

exploitation agroforestière

exploitation forcée

exploitation forestière

exploitations

exploitations de bois fort

exposition

facteur stationnel

fente (du bois)

fertilité de la station

feuillu (arbre)

feuillus

figuier

fonction de production

fonction de protection

fonction de protection de la nature

fonction de volume

fonction récréative

fonction sociale

fonctions forestières

forêt accessible sans la forêt buissonnante

forêt accessible sans la forêt buissonnante IFN3 / IFN4

forêt buissonnante

forêt de montagne

forêt de protection contre les avalanches

forêt de résineux

forêt inaccessible

forêt jardinée

forêt jardinée de montagne

forêt protectrice IFN2 (protection contre les dangers naturels)

forêt protectrice IFN3 (protection contre les dangers naturels)

forêt protectrice IFN4 (protection contre les dangers naturels)

frêne (essence principale)

frêne commun

frêne à fleurs

fusain d'Europe

fusain à larges feuilles

futaie (régime)

futaie (stade de développement)

futaie d’aspect jardiné

gestion forestière durable

glissement de terrain

gravité des dégâts

griottier

gros bois

groseillier des Alpes

groseillier des rochers

hauteur dominante (hdom)

hippocrépide buissonnante

houppier (syn.: couronne)

indice de densité du peuplement (syn.: Stand Density Index SDI)

indice de fertilité

infrastructure de loisirs

intensité critique d’abroutissement

intensité de gestion

intensité du pacage

intensité d’abroutissement

intervalle de confiance

intervention (sylvicole)

inventaire forestier

inventaire forestier national

inventaire national

inventaire par échantillonnage

largeur minimale (pour la définition de la forêt)

line-intersect sampling (LIS)

lisière

Loi sur la police des forêts (LPolF)

Loi sur les forêts (LFo)

manuel d’instruction IFN

menu bois des branches (syn.: ramille)

millepertuis à calice persistant

mimosa blanchâtre

mode de régénération

modèle

modèle de forêt normale

mortalité

mortalité résiduelle

mouvement de la neige

moyen (engin) de débardage

moyenne

moyenne lissée

mur de pierres sèches

myrtille

mélange d'essences

mélèze (essence principale)

nombre de tiges de bois mort

nombre de tiges de la jeune forêt

nombre total de tiges

pertes lors de la récolte des bois

petit bois

petit porteur

peuplement

peuplement accessoire

peuplement clairsemé

peuplement de gros bois

peuplement de régénération (peuplement en phase de régénération)

peuplement déterminant

peuplement mélangé

peuplement principal

peuplement pur

peuplement pur de feuillus

peuplement pur de résineux

pin (essence principale)

placette d’échantillonnage

placette permanente

plan de gestion

planification forestière

plantation

plante de la jeune forêt

plaqueminier lotier

Plateau

poids de la neige lourde

politique environnementale

politique forestière

polygale petit buis

polygonale de la lisière

pourcentage d'abroutissement

pousse

pousse terminale

production de bois

production totale (PT)

produits forestiers non ligneux (PFNL)

profondeur du sol

projet de sylviculture

proportion d'écorce

proportion de résineux

propriétaire forestier

propriété individuelle

protection de la nature

quantité de bois commercialisable

quantité de bois mort

racine

raisin d'ours commun

raisin d'ours des Alpes

rajeunissement artificiel

rapport racine / pousse

rhododendron ferrugineux

réalisation (syn.: coupe définitive)

région de forêt protectrice

région de production

région économique

régénération (processus)

régénération (syn.: rajeunissement)

régénération artificielle

régénération naturelle

régénération naturelle (processus)

régénération sous abri

répétition du relevé

réseau d'échantillonnage

sapin (essence principale)

soins à la jeune forêt

sol forestier

sorbier des Alpes

sorbier des oiseleurs

sorbier domestique

souche

spirée du Japon

stabilité du peuplement

stade de développement

Statistique de la superficie

Statistique forestière suisse

stock de carbone

strate arbustive (ou buissonnante)

strate du peuplement (syn.: étage du peuplement)

strate inférieure (syn.: sous-étage)

strate intermédiaire

strate supérieure

structure de la lisière

structure du peuplement

structure par collectifs

Sud des Alpes

suivi environnemental

sumac

sureau noir

sureau à grappes

surface apte au boisement

surface boisée

surface de chablis

surface de coupe

surface d’interprétation

surface forestière

surface forestière en permanence non boisée

surface forestière exploitée

surface forestière inaccessible

surface forestière pâturée

surface forestière temporairement non boisée

surface forestière totale

surface hors forêt

surface terrière

surface terrière du bois mort

surface terrière totale

surface totale

sylviculture

symphorine blanche

système d’information géographique (SIG)

tilleul à grandes feuilles

tilleul à petites feuilles

triage forestier (NE: cantonnement forestier)

type de forêt buissonnante

type de revêtement

type de station

type d’intervention

urgence de l’intervention

utilisation de la forêt

utilisation du sol

valeur de biotope

valeur d’écotone de la lisière

variable cible

variable de classification

vieux peuplement (syn.: vieux bois)

vigne vierge commune

vigne vierge à cinq folioles

végétation naturelle potentielle (VNP)

zone de croissance

zone de protection des eaux souterraines

zones inférieures

zones supérieures

âge d'un arbre

âge dominant (âgedom)

éclaircie de conversion

éclaircie en forêt de montagne

épicéa (essence principale)

épine noire

épine-vinette

érable (essence principale)

érable champêtre

érable plane

érable sycomore

érable à feuilles d'obier

érable à feuilles de frêne

érosion

étage de végétation

état de la forêt

évolution de la forêt

évolution de la surface forestière

évolution du nombre de tiges

évolution du volume (de bois)

Loi sur les forêts (LFo)

Loi fédérale sur les forêts du 4 octobre 1991 (RS 921.0), entrée en vigueur le 1.1.1993. L'Ordonnance sur les forêts (OFo) du 30 novembre 1992 (RS 921.01) s'y rattache.

Waldgesetz

Bundesgesetz über den Wald vom 4. Oktober 1991 (WaG; SR 921.0), in Kraft getreten am 1. Januar 1993. Dazu gehört die Waldverordnung (WaV) vom 30. November 1992 (SR 921.01).

Legge forestale

Legge Federale sulle Foreste del 4 ottobre 1991 (RS 921.0), entrata in vigore il 1 gennaio 1993. Ad essa collegata la relativa Ordinanza di applicazione del 30 novembre 1992 (OFo).

Forest Act

Federal Act on Forest dating from 4 October 1991 (ForA; SR 921.0), which became effective on 01.01.1993, including the Ordinance on Forest (ForO) of 30 November 1992 (SR 921.01).