Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
mantello boschivo
Parte del margine boschivo costituito da singoli alberi o file di alberi stratificati dalle caratteristiche tipiche (chiome sviluppate da una sola parte e tendenzialmente lunghe; nell'IFN, alberi con un diametro a petto d'uomo [DPU] di almeno 12 cm, incluso lo strato di arbusti sottostante.
Waldmantel
Teil des Waldrands, der aus einzelnen Individuen oder abgestuften Reihen von typischen Randbäumen (einseitige, eher lange Kronen; im LFI solchen ab 12 cm Brusthöhendurchmesser [BHD]), inklusive der darunter wachsenden Strauchschicht, besteht.
manteau forestier
Partie de la lisière constituée d’arbres isolés ou de lignées étagées d’arbres typiques de bordure (houppier déséquilibré et plutôt long; dans l'IFN, arbres à partir de 12 cm de diamètre à hauteur de poitrine [DHP]), y compris la strate arbustive située en dessous.
shelterbelt (syn.: forest mantle)
Part of the forest edge consisting of single trees or stepped rows of typical forest-edge trees (one-sided, rather long crowns; in NFI trees =12 cm in diameter at breast heigth [dbh] inclusive the shrub layer growing underneath).