Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
popolamento in fase di ringiovanimento
Popolamento nel quale la rinnovazione presente ha una grande importanza perché formerà con ogni probabilità il futuro popolamento principale. Nell'IFN, il termine include lo stadio di sviluppo novellame/spessina, la rinnovazione sotto copertura e la fustaia a struttura disetanea.
Verjüngungsbestand (Verjüngungsrelevanter Bestand)
Bestand, in dem die vorhandene Verjüngung eine grosse Bedeutung hat, weil sie höchstwahrscheinlich den zukünftigen Hauptbestand bilden wird. Im LFI werden darunter die Entwicklungsstufe Jungwuchs/Dickung, die Verjüngung unter Schirm und der Waldtyp plenterartiger Hochwald verstanden.
peuplement de régénération (peuplement en phase de régénération)
Peuplement dans lequel la régénération présente est d’une grande importance parce qu’elle formera très vraisemblablement le futur peuplement principal. Dans l’IFN, ce terme recouvre les recrûs / fourrés, la régénération sous abri et la futaie d’aspect jardiné.
regeneration stand (stand relevant for regeneration)
Stand in which the existing regeneration is very important because it will very likely form the future main stand. In NFI, this is understood to mean the development stage young growth/thicket, regeneration under shelterwood and the forest type "selection-type high forest".