Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
riserva di carbonio
Quantità di carbonio presente in un dato momento in un serbatoio di carbonio, ad esempio nelle piante, nello strato organico (lettiera) o nel suolo. Nell'IFN, si determina il carbonio immagazzinato sopra e sotto terra negli alberi campione e il carbonio immagazzinato nel legno morto (metodo LIS).
Kohlenstoffvorrat
Menge Kohlenstoff, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Kohlenstoffspeicher, zum Beispiel in den Pflanzen, in der organischen Auflage (Streu) oder im Boden, vorhanden ist. Im LFI wird der ober- und unterirdisch in den Probebäumen sowie der im LIS-Totholz gespeicherte Kohlenstoff ermittelt.
stock de carbone
Quantité absolue de carbone présente à un moment donné dans un réservoir de carbone, par exemple dans les végétaux, dans la couche organique (litière) ou dans le sol. Dans l’IFN, on détermine le carbone stocké au-dessus et en dessous du sol dans les arbres échantillons ainsi que le carbone stocké dans le bois mort LIS.
carbon stock
Amount of carbon present at a given time in a carbon store, for example in the plants, in the organic substratum (litter) or in the soil. The NFI determines the carbon stored above- and belowground in the tally trees as well as in the LIS-deadwood.