Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
striscia aperta nel soprassuolo
Striscia di bosco sottoposta alla servitù di limitare l'altezza della vegetazione, a causa ad esempio di linee elettriche o di teleferiche. Le altezze massime degli alberi e quindi la produzione forestale sono limitate.
Schneise
Waldstreifen mit Niederhaltegebot, z.B. wegen Freileitungen oder Luftseilbahnen. Die maximalen Baumhöhen und damit die forstliche Produktion sind eingeschränkt.
tranchée
Bande de forêt dont la hauteur est limitée, p.ex. par la présence de lignes électriques aériennes ou de téléphériques. Les hauteurs maximales des arbres et donc la production forestière sont limitées.
forest aisle
Forest strips where the vegetation must be kept low, e.g. due to overhead power lines or aerial cableways. The maximum tree heights and thus timber production are restricted.