Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
grado di mescolanza (terrestre)
Proporzioni delle specie arboree di latifoglie e di conifere che costituiscono un popolamento. Nell'IFN, il grado di mescolanza rilevato sul terreno indica le proporzioni dell'area basimetrica delle conifere rispettivamente delle latifoglie, suddivise nelle seguenti classi: conifere pure (91-100%), conifere miste (51-90%), latifoglie miste (11-50%), latifoglie pure (0-10%).
Mischungsgrad (terrestrisch)
Anteile der am Aufbau des Bestandes beteiligten Nadel- und Laubbäume. Im LFI beruht der terrestrisch ermittelte Mischungsgrad auf den Basalflächenanteilen der beiden Baumartengruppen. Unterschieden werden folgende Klassen: reiner Nadelwald (91–100 % Nadelbäume), gemischter Nadelwald (51–90 % Nadelbäume), gemischter Laubwald (11–50 % Nadelbäume) und reiner Laubwald (0–10 % Nadelbäume). Vgl. Mischungsgrad (Luftbild).
degré de mélange (terrestre)
Proportions des essences feuillues et résineuses composant le peuplement. Dans l’IFN, le degré de mélange déterminé au niveau terrestre est basé sur les proportions de la surface terrière des deux groupes d’essences. L’IFN distingue quatre classes: résineux purs (91-100% résineux), résineux mélangés (51-90% résineux), feuillus mélangés (11-50% résineux), feuillus purs (0-10% résineux). Voir aussi Degré de mélange (photos aériennes).
degree of mixture (terrestrial)
Proportions of broadleaved and coniferous species making up the structure of the forest. In NFI, the degree of mixture determined terrestrially is based on the proportional basal areas of the two tree species groups. The following classes are distinguished: pure coniferous forest (91-100 % conifers), mixed coniferous forest (51-90 % conifers), mixed broadleaved forest (11-50 % conifers) and pure broadleaved forest (0-10 % conifers). Cf. degree of mixture (aerial photo).