Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
inchiesta
Raccolta di dati attraverso interviste. Per le aree di saggio dell'IFN4, sono state rilevate informazioni circa le funzioni del bosco, l'allacciamento, l'origine della foresta, le utilizzazioni legnose, i costi dell'allestimento ed esbosco del legname, i metodi di raccolta ed esbosco utilizzati, tramite interviste presso i servizi forestali.
Umfrage
Erhebung von Daten durch Befragung. Für die Probeflächen des LFI4 wurden Informationen über die Waldfunktionen, die Walderschliessung, die Waldentstehung, die Waldnutzung, den Holzhauerei- und Rückeaufwand, die Art der Holzernte und die bei der Holzernte verwendeten Rückemittel durch Befragung des Forstdienstes erhoben.
enquête
Collecte de données au moyen d’un questionnaire. Pour les placettes de l’IFN4, des informations concernant les fonctions forestières, la desserte, l’origine de la forêt, l’utilisation de la forêt, les coûts de récolte et de débardage, la méthode de récolte et les moyens de débardage utilisés ont été recueillies auprès des services forestiers.
interview survey
Collection of data through questioning. For the sample plots in NFI4, information was collected by interviewing the forest service regarding: the forest functions, forest transport infrastructure, forest establishment, forest use, woodcutting and extraction costs, timber-harvesting techniques and extraction system used in timber harvesting.