Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
ceppaia (sin.: ceppo)
Parte fuori terra dell'albero al di sotto del taglio di abbattimento con un'altezza massima di 1,3 m dal suolo. Per classificare (o dividere) l'albero in componenti, nell'IFN si usa un'altezza delle ceppaie di 0,3 m.
Stock (Stockholz)
Oberirdischer Teil des Baumes unterhalb des Fällschnittes mit einer maximalen Höhe von 1,3 m über Boden. Für die Sortierung (oder Aufteilung) des Baumes in Baumkomponenten wird im LFI eine Stockhöhe von 0,3 m verwendet.
souche
Partie aérienne de l’arbre située en dessous du trait de coupe et d’une hauteur maximale de 1,3 m à partir du sol. Pour définir les composantes de l’arbre, on se base dans l’IFN sur une hauteur de souche de 0,3 m.
stump
Aboveground part of the tree below the felling cut at a maximum height of 1.3 m from the ground. In NFI, a stump height of 0.3 m is used for grading (or dividing) the tree into tree components.