Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
stump
Aboveground part of the tree below the felling cut at a maximum height of 1.3 m from the ground. In NFI, a stump height of 0.3 m is used for grading (or dividing) the tree into tree components.
Stock (Stockholz)
Oberirdischer Teil des Baumes unterhalb des Fällschnittes mit einer maximalen Höhe von 1,3 m über Boden. Für die Sortierung (oder Aufteilung) des Baumes in Baumkomponenten wird im LFI eine Stockhöhe von 0,3 m verwendet.
souche
Partie aérienne de l’arbre située en dessous du trait de coupe et d’une hauteur maximale de 1,3 m à partir du sol. Pour définir les composantes de l’arbre, on se base dans l’IFN sur une hauteur de souche de 0,3 m.
ceppaia (sin.: ceppo)
Parte fuori terra dell'albero al di sotto del taglio di abbattimento con un'altezza massima di 1,3 m dal suolo. Per classificare (o dividere) l'albero in componenti, nell'IFN si usa un'altezza delle ceppaie di 0,3 m.