Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
merchantable timber harvested
Volume of solid wood harvested. Like the roundwood volume, in NFI, the method used to calculate it differs from that used for the increment, yield and mortality. The volume of solid wood harvested consists of the solid stemwood (without the bark and stump) and the solid branchwood (with bark) of the trees and shrubs with a diameter at breast height (dbh) ≥12 cm harvested between two inventories. It is an approximation of the volume of merchantable wood and comes closest to the volume of wood harvested recorded in the Swiss Forestry Statistics.
Derbholznutzung
Derbholzvolumen der Nutzung. Die Derbholznutzung wird im LFI wie das Rundholzvolumen nach einer anderen Methode als der Zuwachs, die Nutzung und die Mortalität berechnet. Sie setzt sich zusammen aus dem Schaftderbholz (ohne Rinde, ohne Stock) und dem Astderbholz (in Rinde) der zwischen zwei Inventuren genutzten Bäume und Sträucher mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) ab 12 cm. Die Derbholznutzung stellt eine Annäherung an die verwertbare Holzmenge dar. Sie kommt der Holznutzung nach Forststatistik am nächsten.
exploitations de bois fort
Volume de bois fort exploité. Dans l’IFN, les exploitations de bois fort – comme celles de bois rond – sont calculées selon une méthode différente de celle utilisée pour l’accroissement, les exploitations et la mortalité. Elles correspondent au bois fort de tige (sans écorce ni souche) et au bois fort des branches (en écorce) des arbres et arbustes d’un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) de 12 cm ou plus exploités entre deux inventaires. Les exploitations de bois fort sont une estimation de la quantité de bois valorisable. Elles se rapprochent le plus des exploitations selon la statistique forestière.
utilizzazioni di legno commerciabile
Volume di legname utilizzato. Nell'IFN, le utilizzazioni di legno commerciabile - come quelle di legno tondo - sono calcolate con un metodo differente rispetto a quello dell'incremento, delle utilizzazioni e della mortalità. Esse corrispondono al legname del fusto (senza corteccia, senza ceppaia) e al legname dei rami (con corteccia) degli alberi e arbusti con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm utilizzati tra due inventari. Le utilizzazioni di legname sono una stima della quantità di legno valorizzabile. Esse si avvicinano maggiormente alle utilizzazioni secondo la statistica forestale.