Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
losses, natural
Trees that have disappeared naturally between two consecutive inventories, e.g. due to avalanches, landslides or forest fires. In NFI, this refers to trees or shrubs with a diameter at breast height (dbh) ≥12 cm. Natural losses form a subcomponent of mortality.
Abgänge, natürliche
Bäume, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Inventuren natürlicherweise verschwunden sind, z.B. durch Lawinen, Hangrutsch oder Waldbrand, im LFI Bäume und Sträucher mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) von mindestens 12 cm. Die natürlichen Abgänge sind eine Teilkomponente der Mortalität.
disparitions naturelles
Arbres qui ont disparu naturellement entre deux inventaires consécutifs, par exemple en raison d’avalanches, de glissements de terrain ou d’incendies de forêt; dans l’IFN, arbres et arbustes avec un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) d’au moins 12 cm. Les disparitions naturelles sont une des composantes de la mortalité.
alberi scomparsi naturalmente
Alberi che, tra due inventari successivi, sono scomparsi per cause naturali come ad esempio valanghe, smottamenti o incendi. Nell'IFN, alberi e arbusti con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm. Gli alberi scomparsi sono una componente della mortalità.