Dictionary/Glossary

Wald, der eine Schutzwirkung erbringt, ungeachtet allfälliger weiterer Waldfunktionen. Die Schutzwirkungen umfassen allgemein den Schutz vor Naturgefahren, den Trinkwasser- und Bodenschutz sowie den Wind-, Lärm- und Sichtschutz. Im LFI bezieht sich der Begriff auf den Trinkwasserschutz und den Schutz vor Naturgefahren.

Forêt qui assure une fonction de protection, indépendamment d’éventuelles autres fonctions forestières. L’effet protecteur englobe généralement la protection contre les dangers naturels, la protection de l’eau potable et des sols, la protection contre le vent et le bruit, et la protection visuelle. Dans l’IFN, le terme fait référence à la protection de l’eau potable et à la protection contre les dangers naturels.

Bosco che svolge una funzione (prestazione) protettiva, indipendentemente da altre eventuali funzioni. Le funzioni protettive comprendono in generale la difesa dai pericoli naturali, la protezione del suolo e dell'acqua potabile, la protezione dal vento e dal rumore, oltre alla protezione visiva. Nell'IFN il termine si riferisce alla protezione dai pericoli naturali e alla protezione delle acque potabili.