Dictionary/Glossary

German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.

vegetation, potential natural

What it is thought the natural state of vegetation would be today if the effects of humans on the vegetation under current living conditions were eliminated and an immediate switch could be made to such a new equilibrium.

DE

Vegetation, potenzielle natürliche (PNV)

Gedachter natürlicher Zustand der Vegetation, der sich für heute entwerfen lässt, wenn die menschliche Wirkung auf die Vegetation unter den heute vorhandenen Lebensbedingungen beseitigt und die natürliche Vegetation sozusagen schlagartig in das neue Gleichgewicht eingeschaltet würde.

FR

végétation naturelle potentielle (VNP)

État naturel supposé de la végétation que l’on peut concevoir aujourd’hui si l’on supprimait l’impact humain sur la végétation dans les conditions de vie actuelles et que la végétation naturelle s’établissait en quelque sorte soudainement dans le nouvel état d’équilibre.

IT

vegetazione naturale potenziale (VNP)

Ipotetico stato naturale della vegetazione che, allo stato attuale delle conoscenze, si assume in caso di improvvisa soppressione degli influssi antropici. Trattasi in pratica di un'immaginaria proiezione della vegetazione verso questo nuovo stato di equilibrio.