Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
protection forest NFI4 (protection forest against natural hazards)
Areas that fulfil the NFI forest definition and are located within the SilvaProtect-CH perimeter (as of 2013). Forests within the SilvaProtect-CH perimeter can protect places with known damage potential against an existing natural hazard or reduce the associated risks (Losey and Wehrli 2013).
Schutzwald LFI4 (Schutzwald gegen Naturgefahren)
Flächen, die die LFI-Walddefinition erfüllen und sich innerhalb des Schutzwaldperimeters von SilvaProtect-CH (Stand 2013) befinden. Wälder im Schutzwaldperimeter von SilvaProtect-CH können ein anerkanntes Schadenpotenzial gegen eine bestehende Naturgefahr schützen oder die damit verbundenen Risiken reduzieren (Losey und Wehrli 2013).
forêt protectrice IFN4 (protection contre les dangers naturels)
Surface répondant à la définition de la forêt de l’IFN et qui est située dans le périmètre des forêts protectrices selon SilvaProtect-CH (état 2013). Les forêts situées dans le périmètre des forêts protectrices selon SilvaProtect-CH peuvent protéger un enjeu reconnu contre un danger naturel ou réduire les risques que ce dernier implique (Losey et Wehrli 2013).
bosco di protezione IFN4 (protezione contro i pericoli naturali)
Superficie boschiva secondo la definizione dell'IFN e situata all'interno del perimetro del bosco di protezione SilvaProtect-CH (stato 2013). Le foreste all'interno del perimetro del bosco di protezione SilvaProtect-CH possono proteggere dai danni potenziali dovuti a pericoli naturali riconosciuti o ridurre i rischi ad essi connessi (Losey e Wehrli 2013).