Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
forest, public
Forest belonging to a public entity, i.e. owned by the Swiss federal government, cantons, municipalities, citizens' communities or public corporations. Cf. private forest.
Wald, öffentlicher
Wald, der einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft gehört, d.h. Wald des Bundes, der Kantone, der politischen Gemeinden, Bürgergemeinden und öffentlich-rechtlichen Korporationen. Vgl. Privatwald.
forêt publique
Forêt qui appartient à un organisme de droit public, c.-à-d. forêt de la Confédération, des cantons, des communes politiques, des bourgeoisies ou des corporations de droit public. Voir aussi Forêt privée.
bosco pubblico
Bosco che appartiene ad un ente di diritto pubblico, vale a dire Confederazione, Cantoni, comuni politici, patriziati e corporazioni di diritto pubblico. Vedi anche Bosco privato.