German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.

stability standards

Structural parameters used in protection forests as a target for reducing the impact of natural hazards sufficiently. They are based on what is known about the structure and stability of natural forests for different types of site (forest community) and natural hazard. In NFI, qualitative criteria for stand structure have been defined on the basis of these parameters. They are used in assessing how to maintain the forest's protective effect in the medium to long term.



Strukturparameter, die im Schutzwald als Zielvorstellung zur ausreichenden Reduktion der Wirkung von Naturgefahren verwendet werden. Sie basieren auf den Vorstellungen über die Struktur und die Stabilität von Naturwäldern und sind nach Standorttypen (Waldgesellschaften) und Naturgefahren differenziert. Im LFI wurden darauf aufbauend qualitative Kriterien zum Bestandesaufbau als Grundlage für die Beurteilung der mittel- bis langfristigen Erhaltung der Schutzwirkung definiert.


exigences de stabilité

Paramètres structurels utilisés dans les forêts protectrices comme objectifs pour réduire suffisamment les effets des dangers naturels. Ils se basent sur les conceptions relatives à la structure et la stabilité des forêts naturelles et sont différenciés selon les types de stations (associations forestières) et les dangers naturels. Dans l’IFN, les exigences de stabilité ont servi à définir des critères qualitatifs pour la structure du peuplement en fonction de ces objectifs. Ces critères sont appliqués pour évaluer la conservation des effets protecteurs à moyen et long terme.


esigenze di stabilità

Parametri strutturali utilizzati nelle foreste protettive come obiettivi per ridurre sufficientemente gli effetti dei pericoli naturali. Essi si basano sui concetti strutturali e di stabilità delle foreste naturali e sono differenziati secondo i tipi di stazione (associazioni forestali) e i pericoli naturali. In questo senso, nell'IFN sono stati definiti dei criteri qualitativi per la struttura del popolamento come base per valutare la salvaguardia a medio e lungo termine dell'effetto protettivo.