Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
site type
A group of sites with the same or similar ecological characteristics. The system of site types is used in the guide "Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald" (Frehner et al. 2005) to classify Swiss forest sites not only on the basis of floristic characteristics (cf. forest community), but also on the basis of site characteristics (e.g. geology, topography and soil).
Standorttyp
Zusammenfassung von Standorten mit gleichen oder ähnlichen ökologischen Eigenschaften. Das System der Standorttypen wird in der Wegleitung «Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald» (Frehner et al. 2005) verwendet, um die Schweizer Waldstandorte nicht allein aufgrund von floristischen Merkmalen (vgl. Waldgesellschaft), sondern auch aufgrund von standörtlichen (z.B. Geologie, Topografie, Boden) einzuteilen.
type de station
Regroupement de stations ayant des caractéristiques écologiques identiques ou similaires. Le système des types de stations est utilisé dans les instructions pratiques Gestion durable des forêts de protection (Frehner et al. 2005) pour classer les stations forestières suisses non seulement en fonction des caractéristiques floristiques (voir Association forestière) mais aussi des caractéristiques stationnelles (par exemple la géologie, la topographie, le sol).
tipo di stazione
Raggruppamento delle stazioni con caratteristiche ecologiche identiche o simili. Il sistema dei tipi di stazione viene utilizzato nelle linee guida """Gestione sostenibile dei boschi di protezione""" (Frehner et al. 2005) per classificare le stazioni forestali svizzere non solo secondo le caratteristiche floristiche (vedi Associazione forestale), ma anche secondo le caratteristiche stazionali (ad esempio geologia, topografia, suolo).