Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
mortality
According to Swiss NFI, trees that died naturally between two consecutive measurements (e.g. due to wind or insects) or have disappeared (e.g. due to avalanches), but were not harvested.
Mortalität
Im LFI Schaftholzvolumen aller Bäume und Sträucher mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) ab 12 cm, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Inventuren natürlicherweise abgestorben (z.B. durch Windwurf oder Insekten) oder verschwunden sind (z.B. durch Lawinen), aber nicht forstlich genutzt wurden. Die Mortalität ist die Summe von natürlichen Abgängen und verbleibender Mortalität.
mortalité
Dans l’IFN, volume du bois de tige de tous les arbres et arbustes avec un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) d’au moins 12 cm qui, entre deux inventaires successifs, sont morts naturellement (p.ex. chablis ou insectes) ou ont disparu (p.ex. avalanches), mais n’ont pas été exploités lors d’interventions sylvicoles. La mortalité est la somme des disparitions naturelles et de la mortalité résiduelle.
mortalità
Nell'IFN, volume del legno del fusto di tutti gli alberi e arbusti con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm che, tra due inventari successivi, sono morti per cause naturali (ad es. tempesta di vento insetti) o sono scomparsi (ad es. in seguito a valanghe), ma che non sono stati utilizzati nel quadro di interventi selvicolturali. La mortalità è la somma degli alberi scomparsi naturalmente e della mortalità rimanente.