Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
browsing percentage
Percentage of browsed young trees. The ratio of browsed to all existing young trees is determined for an entire wildlife habitat and is a measure of how much wild ungulates are a stress on forest regeneration. The general term leaves open which height classes of trees, which browsing period and which type of browsing are involved. Cf. browsing intensity.
Verbissprozent
Prozentualer Anteil verbissener Jungbäume. Für einen ganzen Wildlebensraum ermittelt, ist das Verhältnis von verbissenen zu allen vorhandenen Jungbäumen ein Mass für die Beanspruchung der Waldverjüngung durch Wildhuftiere. Welche Höhenklassen von Bäumen, welche Verbissperiode und welche Art von Verbiss erfasst werden, lässt der allgemein gehaltene Begriff offen. Vgl. Verbissintensität.
pourcentage d'abroutissement
Part des jeunes arbres abroutis. Déterminé pour l'ensemble d'un habitat de faune sauvage, la proportion de plantes abrouties par rapport à l'ensemble des jeunes plantes présentes est une mesure de la pression exercée par les ongulés sauvages sur la régénération des forêts. Ce terme général ne précise pas quelles classes de hauteur d'arbres, quelle période d'abroutissement et quel type d'abroutissement il recouvre. Voir aussi Intensité d'abroutissement.
percentuale di brucatura
Percentuale di giovani alberi brucati. Determinata per un intero habitat della fauna selvatica, la proporzione di piante brucate rispetto al numero totale di piantine del bosco giovane è una misura della pressione esercitata dagli ungulati sulla rigenerazione del bosco. Questo termine generale non specifica quali classi di altezza degli alberi, quale periodo e quale tipo di brucatura vengono rilevati. Vedi anche Intensità di brucatura.