Dictionary/Glossary
German-French-Italian-English dictionary of plant names and technical terms used in the NFI.
sustainable forest management
Management and use of forests in a way and to an extent that they keep their biological diversity, productivity, capability to regenerate, their vitality as well as their ability to fulfill now and in future the relevant ecological, economical and social functions, without affecting other ecosystems (definition according to 'forest europe').
Waldbewirtschaftung, nachhaltige
Betreuung und Nutzung der Wälder auf eine Weise und in einem Masse, dass die Wälder ihre Biodiversität, ihre Produktivität, Erneuerungsfähigkeit und Vitalität sowie ihre Fähigkeit behalten, jetzt und in Zukunft die relevanten ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Funktionen zu erfüllen, ohne andere Ökosysteme zu beeinträchtigen (gemäss Forest Europe).
gestion forestière durable
Gestion et utilisation d'une forêt d’une manière et avec une intensité telles que les forêts maintiennent leur biodiversité, leur productivité, leur capacité de régénération, leur vitalité et leur capacité à satisfaire, actuellement et à l’avenir, les fonctions écologiques, économiques et sociales pertinentes, sans porter préjudice à d’autres écosystèmes (selon Forest Europe).
gestione forestale sostenibile
Gestione e uso delle foreste in modo e con un'intensità tali da mantenere la loro diversità biologica, produttività, capacità di rigenerazione, vitalità e la loro facoltà di svolgere, oggi e in futuro, le funzioni ecologiche, economiche e sociali rilevanti, senza pregiudicare altri ecosistemi (secondo Forest Europe).