Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
utilizzazione forzata
Utilizzazione non pianificata, causata da danni abiotici (neve, tempeste) o biotici (es. scolitidi). Vedi anche Taglio fitosanitario.
DE
Zwangsnutzung
Ungeplante Nutzung aufgrund von abiotisch (Schnee, Sturm) oder biotisch (z.B. Borkenkäfer) bedingten Schäden. Vgl. Sanitärhieb.
FR
exploitation forcée
Exploitation non planifiée causée par des dégâts abiotiques (neige, tempête) ou biotiques (p.ex. scolytes). Voir aussi Coupe sanitaire.
EN
sanitary fellings (yield)
Unplanned fellings as a result of abiotic (e.g. snow or storm) or biotic (e.g. bark beetle) damage. Cf. sanitary felling.