Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
popolamento vecchio
In generale, popolamento vecchio dal punto di vista economico. Nell'IFN, un popolamento che ha più di 120 anni è considerato come vecchio. Da un punto di vista ecologico, un tale poplamento è ancora giovane.
Altbestand (Syn.: Altholz)
In der Regel ein im wirtschaftlichen Sinne alter Bestand. Im LFI gilt ein über 120-jähriger Bestand als Altbestand. Ökologisch gesehen ist ein solcher Bestand noch jung.
vieux peuplement (syn.: vieux bois)
Généralement, peuplement âgé au sens économique du terme. Dans l’IFN, un peuplement de plus de 120 ans est considéré comme un vieux peuplement. D’un point de vue écologique, un tel peuplement est encore jeune.
old stand
As a rule, an old stand in the economic sense. In NFI, a stand over 120 years old is considered old, although ecologically such a stand is still young.