Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
stadio di sviluppo
Tappa nell'evoluzione di un popolamento, definita in base alle dimensioni medie o dominanti raggiunte (diametro o altezza). Nell'IFN gli stadi di sviluppo vengono distinti sulla base del diametro dominante (BHDdom): novelleto/spessina (<12 cm), perticaia (12-30 cm), fustaia giovane (31-40 cm), fustaia adulta (41-50 cm) e fustaia matura (> 50 cm).
Entwicklungsstufe
Etappe der Bestandesentwicklung, die aufgrund der mittleren oder dominanten Baumgrösse (Durchmesser oder Höhe) definiert wird. Im LFI werden aufgrund des dominanten Brusthöhendurchmessers (BHDdom) die Entwicklungsstufen Jungwuchs / Dickung (< 12 cm), Stangenholz (12–30 cm), schwaches (31–40 cm), mittleres (41–50 cm) und starkes (> 50 cm) Baumholz unterschieden.
stade de développement
Étape dans l’évolution du peuplement, définie d’après les grandeurs moyennes ou dominantes (diamètre ou hauteur). En fonction du diamètre dominant (DHPdom), l’IFN distingue les stades de développement suivants: le recrû / fourré (<12 cm), le perchis (12-30 cm), la jeune futaie (31-40 cm), la futaie moyenne (41-50 cm) et la vieille futaie (>50 cm).
development stage
Stage of stand development defined on the basis of the mean or dominant tree size (diameter or height). In NFI, the development stages distinguished on the basis of the dominant breast height diameter (dbhdom) are: young growth/thicket (< 12 cm), pole timber (12-30 cm), and young timber (31-40 cm), medium timber (41-50 cm) or old timber (> 50 cm).