Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
metodo di raccolta del legname
Metodo usato nella raccolta del legname. Caratterizza da un punto di vista organizzativo e tecnico l'intera catena di lavoro, dall'abbattimento e l'allestimento dell'albero fino all'esbosco.
Holzernteverfahren
Verwendetes Verfahren bei der Holzernte. Es charakterisiert die gesamte Arbeitskette in organisatorischer und technischer Hinsicht, vom Fällen und Aufarbeiten des Baumes bis zum Rücken.
méthode de récolte
Méthode employée lors de la récolte des bois. Elle caractérise d’un point de vue organisationnel et technique l’ensemble de la chaîne de travail – de l’abattage et du façonnage jusqu’au débardage.
wood-harvesting technique (syn.: timber-harvesting technique)
Process used in wood harvesting covering the entire work chain in organisational and technical terms, from felling and processing the tree to extraction the stems.