Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
utilizzazione (utilizzazione legnosa)
Nell'IFN, volume di legno del fusto di tutti gli alberi e arbusti con un diametro a petto d'uomo (DPU) di almeno 12 cm che sono stati utilizzati nel quadro di interventi selvicolturali avvenuti tra due inventari consecutivi. L'utilizzazione è calcolata a partire dal volume di legno del fusto con corteccia degli alberi e arbusti al momento del primo inventario e dell'incremento modellizzato del volume di legno del fusto con corteccia durante la metà del periodo di inventario.
Nutzung (Holznutzung)
Im LFI Schaftholzvolumen aller Bäume und Sträucher mit einem Brusthöhendurchmesser (BHD) von mindestens 12 cm, die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Inventuren forstlich genutzt wurden. Die Nutzung errechnet sich dabei aus dem Schaftholzvolumen in Rinde der genutzten Bäume und Sträucher zum Zeitpunkt der ersten Inventur und der modellierten Zunahme des Schaftholzvolumens in Rinde während der halben Inventurperiode.
exploitations
Dans l’IFN, volume du bois de tige de tous les arbres et arbustes avec un diamètre à hauteur de poitrine (DHP) d’au moins 12 cm qui ont été exploités lors d’interventions sylvicoles entre deux inventaires consécutifs. Les exploitations sont calculées à partir du volume de bois de tige en écorce des arbres et arbustes exploités au moment du premier inventaire et de l’augmentation modélisée du volume de bois de tige en écorce pendant la moitié de la période d’inventaire.
fellings (wood use)
In NFI, stemwood volume of all trees and shrubs with a diameter at breast height (dbh) =12 cm that were harvested between two consecutive inventories. The volume is calculated from the stemwood volume with bark of the trees and shrubs at the time of the first inventory and the modelled increase in stemwood volume with bark during half the inventory period.