Dizionario/glossario
Dizionario tedesco-francese-italiano-inglese dei nomi delle piante e dei termini tecnici impiegati nell’ambito dell’IFN, per lo più con le loro definizioni.
fattore stazionale
Agente esterno dell'ambiente vivo (biotico) o inerte (abiotico) che esercita un influsso sui vegetali. I fattori stazionali primari (acqua, calore, luce, fattori chimici e meccanici) agiscono direttamente sulle piante, i fattori stazionali secondari (climatici, edafici, orografici, biotici) agiscono indirettamente.
Standortfaktor
Auf Pflanzen einwirkender, äusserer Einfluss der belebten (biotischen) oder unbelebten (abiotischen) Umwelt. Primäre Standortfaktoren (Wasser, Wärme, Licht, chemische und mechanische Faktoren) wirken direkt, sekundäre Standortfaktoren (klimatische, edaphische, orografische, biotische) indirekt auf die Pflanzen.
facteur stationnel
Agent extérieur de l’environnement vivant (biotique) ou inerte (abiotique) exerçant une influence sur les végétaux. Les facteurs stationnels primaires (eau, chaleur, lumière, facteurs chimiques et mécaniques) agissent directement sur les végétaux, les facteurs secondaires (climatiques, orographiques, pédologiques, biotiques) agissent indirectement.
site factor
External influence of the living (biotic) or non-living (abiotic) environment on plants. Primary site factors (water, temperature, light, chemical and mechanical factors) affect the plants directly, while secondary site factors (climatic, edaphic, orographic and biotic factors) affect them indirectly.